Il lupo romanista e il cane laziale.
Possono pure fare finta di abbaiare, ma quello hanno scelto di essere. Basta avere gli occhi per vedere.
Certo a sceje de rimanè lupi è più dura, perché è pieno de trappole e so’ più i dolori che le soddisfazioni.
Ma voi mette er gusto de potè azzannà in libertà le chiappe de chi te pare?
Parafrasando Fedro:
Un lupo romanista messo male
co’ niente nella pancia e tutto ossuto
vide pe’ strada un botolo laziale
che invece era sereno ben pasciuto.
Je disse: “Io so’ da sempre superiore
ma la fortuna nun m’arride affatto.
E invece te, che pure sei inferiore,
sei bello in carne e tutto soddisfatto.”
Je fece quello:”A esse biancazzuro
è raro che oggi zompo quarche pranzo.
Sto zitto e bono e stai pure sicuro
che me ce scappa sempre quarche avanzo.
Perché ‘n vieni co’ me? ‘N te sei stufato
de fa la guera a li mulini a vento?
Nun me faranno vince er campionato,
però alla fine me fanno contento.”
Er lupo disse: “Bada che sur collo
nun vojo i segni che fa la catena.
E’ dura assai lo ammetto, ma nun mollo.
Io starò a tocchi, ma tu me fai pena.”